Das Neue Testament als Hörbibel: Die Bibel als Hörbuch oder PDF kostenlos herunterladen

Matthäus-Evangelium (Mt) Konkordante Wiedergabe von 1939 Markus-Evangelium (Mk) Luther-Übersetzung von 1880 Lukas-Evangelium (Lk) Menge-Übersetzung von 1928 Apostelgeschichte (Apg) Textbibel von 1906 Römerbrief (Röm) Luther-Übersetzung von 1912 1. Korinther (1Kor) Luther-Übersetzung von 1534 2. Korinther (2Kor) Luther-Übersetzung von 1880 Galaterbrief (Gal) Menge-Übersetzung von 1928 Epheserbrief (Eph) Hirschberger Bibel von 1861 Philipperbrief (Phil) Menge-Übersetzung von 1928 Kolosserbrief (Kol) Menge-Übersetzung von 1928 1. Thessalonicher (1Thess) Menge-Übersetzung von 1928 2. Thessalonicher (2Thess) Menge-Übersetzung von 1928 1. Timotheus (1Tim) Menge-Übersetzung von 1928 2. Timotheus (2Tim) Menge-Übersetzung von 1928 Titusbrief (Tit) Menge-Übersetzung von 1928 Philemonbrief (Phlm) Menge-Übersetzung von 1928 Hebräerbrief (Hebr) Elberfelder-Bibel von 1955 (Text von 1891?) Jakobusbrief (Jak) Textbibel von 1906 1. Petrusbrief (1Petr) Textbibel von 1906 2. Petrusbrief (2Petr) Textbibel von 1906 1. Johannesbrief (1Joh) Textbibel von 1906 2. Johannesbrief (2Joh) Textbibel von 1906 Judasbrief (Jud) Textbibel von 1906

Verwendete Bibelübersetzungen für dieses Neue Testament als Audiobibel

Der Download dieser Audiobibel, die das Neue Testament umfasst, ist kostenlos. Für die Vertonung kamen historische Bibelübersetzungen aus den Jahren 1534 bis 1939 zum Einsatz. Dazu gehören bekannte Fassungen wie die Lutherbibel, die Menge-Bibel sowie die Textbibel. Diese spezifischen Ausgaben wurden ausgewählt, da deren Urheberrechte abgelaufen sind und die Texte somit als gemeinfrei (Public Domain) gelten. Als Besonderheit dienten für die Tonaufnahmen ausnahmslos originale Papier-Bibeln als Vorlage und keine digitalen PDF-Dateien. Folgende historische Übersetzungen wurden genutzt, um dieses Neue Testament als kostenloses Hörbuch zur Verfügung zu stellen:

Lesung aus der Luther-Bibel von 1534: Z.B. der erste Korintherbrief

Für diese Hörbibel wurde der erste Korintherbrief auf Basis der geschichtsträchtigen Luther-Bibel von 1534 eingelesen. Da ein originales Exemplar des Neuen Testaments aus diesem Druckjahr extrem selten und schwer erhältlich ist, wurde für die Sprachaufnahmen ein hochwertiger Nachdruck verwendet. Dieser basiert auf direkten Fotografien der originalen Seiten von 1534. Das fertige Hörbuch aus diesem Nachdruck steht zum kostenlosen Herunterladen sowie zum Online-Streaming bereit.

Lesungen aus der Luther-Bibel von 1880: Z.B. das Markusevangelium und der zweite Korintherbrief

Aus der Luther-Übersetzung von 1880 wurden das Markusevangelium sowie der zweite Korintherbrief für das Audio-Projekt vertont. Obwohl ein physisches Neues Testament aus diesem Jahr als Rarität gilt, konnte der Informationsdienst für ewige Bildung (iFEB) eine originale Papier-Bibel von 1880 für die Aufnahmen heranziehen. Die Vertonung erweitert die Vielfalt dieser Mp3-Hörbibel.

Lesung aus der Luther-Bibel von 1912: Z.B. der Römerbrief

Für die Aufnahme des Römerbriefs kam eine Luther-Bibel mit dem Textstand von 1912 zum Einsatz. Es bleibt im Detail unklar, ob es sich bei dem verwendeten Buchexemplar um ein Original aus dem Jahr 1912 oder um einen späteren Nachdruck handelt. Diese Unsicherheit resultiert aus dem nahezu neuwertigen Zustand des Bandes, was für ein über 100 Jahre altes Druckwerk ungewöhnlich ist. Zudem weist das Buch sowohl ein Antiqua- als auch ein Fraktur-Schriftbild auf. Unabhängig von dieser bibliografischen Einordnung steht die Tonaufnahme des Römerbriefs als kostenloser MP3-Download zur Verfügung.

Lesungen aus der Textbibel von 1906: Z.B. die Apostelgeschichte

Aus dem Neuen Testament der Textbibel von 1906 wurden für dieses Audioprojekt die Apostelgeschichte, der Jakobusbrief, die beiden Petrusbriefe, die drei Johannesbriefe sowie der Judasbrief vertont. Als Vorlage diente eine originale physische Ausgabe von 1906. Diese Sprachaufnahmen sind fester Bestandteil der Sammlung und stehen kostenfrei zum Download bereit. Alternativ lassen sich die Lesungen online streamen oder als Video mit mitlaufendem Text ansehen.

Lesungen aus der Menge-Bibel: Z.B. die Evangelien und die Paulusbriefe

Diese digitale Audiobibel enthält zahlreiche Bücher des Neuen Testaments aus der Menge-Übersetzung der Jahre 1928 und 1936. Vertont wurden das Lukas- und das Johannesevangelium, die Briefe an die Galater, Philipper und Kolosser, die jeweils zwei Briefe an die Thessalonicher und Timotheus sowie die Briefe an Titus und Philemon und die Offenbarung des Johannes. Sämtliche Audio-Dateien dieser deutschen Bibelübersetzung sind für den Nutzer gebührenfrei abrufbar und können entweder als PDF oder MP3 heruntergeladen, online angehört oder im Videoformat mit Textbegleitung genutzt werden.

Lesung aus der Konkordanten Bibel von 1939: Z.B. das Matthäusevangelium

Das Matthäusevangelium wurde auf Basis der Konkordanten Bibel eingelesen, welche ursprünglich vom Konkordanten Verlag Stepenitz (Ostprignitz) herausgegeben wurde. Für die Aufnahmen fand eine originale Druckausgabe des Neuen Testaments dieser Fassung Verwendung. Die fertige Lesung bereichert die deutschsprachige Hörbibel und steht auf der Plattform sowohl für das Online-Anhören als auch für den kostenlosen Download bereit.

Lesung aus der Hirschberger Bibel von 1926: Z.B. der Epheserbrief

Die Sammlung umfasst ebenfalls den Epheserbrief, welcher auf Basis der originalen Hirschberger Bibel von 1926 vertont wurde. Diese seltene Ausgabe enthält den Bibeltext der Luther-Übersetzung von 1861 und stellt eine bibliografische Rarität dar. Die daraus entstandene Tonaufnahme bereichert dieses deutschsprachige Audioprojekt.

Lesung aus der Elberfelder Übersetzung von 1955: Z.B. der Hebräerbrief

Für die Vervollständigung des Neuen Testaments wurde der Hebräerbrief aus einer originalen Elberfelder Bibel von 1955 eingelesen. Diese spezifische Ausgabe basiert redaktionell vermutlich auf dem Textstand von 1891, da sie deren letzte Vorrede enthält. Die fertige Sprachaufnahme ist gebührenfrei abrufbar und kann entweder direkt heruntergeladen, online angehört oder im Videoformat genutzt werden.

Altdeutsche Audiobibel kostenlos online hören

Die Audiobibel des Informationsdienstes für ewige Bildung wurde aus altdeutschen Bibelübersetzungen eingelesen. Diese Bibelübersetzungen stammen aus den Jahren 1534 bis 1955. Die genutzten Bibeln wurden dazu verwendet, um eine altdeutsche Audiobibel zum Neuen Testament zusammenzustellen, die kostenlos zum Online-Hören verfügbar ist. Dabei ist zu beachten, dass sich diese Audiobibel noch im Aufbau befindet. Jedoch stehen die bereits eingelesenen Bibelbücher zum Online-Hören bereit. Um die Lesungen online zu hören, wurden die Hörbücher dieser altdeutschen Audiobibel auf YouTube oder archive.org hochgeladen. Bei den jeweiligen Einträgen wurde vermerkt, welche Aufnahmen zum Online-Hören bereitstehen.

Technische Hinweise zu den Downloads und Plattformen

Die historische Audiobibel des Informationsdienstes für ewige Bildung (iFEB) befindet sich kontinuierlich im Aufbau. Die bereits fertiggestellten Bibelbücher werden schrittweise über Plattformen wie YouTube oder archive.org bereitgestellt und direkt beim jeweiligen Eintrag verlinkt.

Audioformat (MP3): Um Speicherplatz zu sparen und gleichzeitig eine hohe Klangqualität zu gewährleisten, liegen die Audio-Dateien standardmäßig im MP3-Format (nicht im unkomprimierten WAV-Format) vor. Größere Buchabschnitte werden teilweise als komprimiertes ZIP-Archiv angeboten, das nach dem Herunterladen mit Standardprogrammen entpackt werden kann.

Zusätzliche PDF-Dokumente: Parallel zu den Tonaufnahmen wurden die genutzten physischen Buchseiten digitalisiert. Sofern verfügbar, stehen diese einzelnen biblischen Bücher als kostenlose PDF-Dateien zum Download bereit – entweder als direkter Link oder eingebettet in das jeweilige ZIP-Archiv des Hörbuchs.

Unterstützung des Missionsdienstes

Die Bereitstellung sämtlicher Hörbücher und Dokumente erfolgt vollkommen kostenfrei und ohne versteckte Gebühren. Dem Nutzer steht es frei, die Arbeit des Informationsdienstes für ewige Bildung (iFEB) zu unterstützen. Gebete für die Versorgung des Betreibers und die Durchführung des Missionsdienstes in Berlin und Brandenburg sind jederzeit willkommen.

Für dieses Werk spenden